Poet: Allama Muhammad Iqbal (علامہ محمد اقبال)
Dr. Allama Muhammad Iqbal (1877-1938) is the Poet of the East (Shair-e-Mashriq) and the national poet of Pakistan. His poetry awakened the Muslims of the subcontinent from their slumber. 'Ay Wadi-e-Lolab' is an excerpt from his Persian/Urdu collection 'Armaghan-e-Hijaz', reflecting his deep love for Kashmir and his desire for the spiritual revival of its people.
Markazi Khayal (مرکزی خیال)
اردو میں:
اس نظم کا مرکزی خیال وادیِ لولاب (کشمیر) کے قدرتی حسن کی تعریف اور مسلمانوں (خصوصاً کشمیریوں) کی غفلت پر نوحہ ہے۔ اقبال کہتے ہیں کہ قدرتی مناظر تو خوبصورت اور متحرک ہیں، لیکن اس قوم میں ایسے درویش اور مجاہد نایاب ہیں جو لوگوں کے دلوں کو بیدار کر سکیں۔ یہ نظم مسلمانوں کے ملی شعور کی بیداری کی دعوت ہے۔
In English:
The central idea represents the praise of the natural beauty of the Lolab Valley (Kashmir) and a lament over the negligence of the Muslims (especially Kashmiris). Iqbal says that while the natural scenery is beautiful and dynamic, the nation lacks those dervishes and strivers who can awaken the hearts of the people. It is a call for the spiritual and national awakening of Muslims.